Ayer estuve viendo la película Lo dice Georgia (Georgia Rule) (2007), que cuenta entre su reparto con intérpretes como Jane Fonda, Lindsay Lohan, Felicity Huffman, Dermot Mulroney... y Hector Elizondo.

Hector_Elizondo.jpg

Elizondo interpretaba el papel de Izzy, uno de tantos vascos instalados en el estado de Idaho. De hecho, por las venas del actor neoyorkino corre sangre vasca, pues es hijo de la portorriqueña Medina Reyes y del vasco Martin Echevarría Elizondo, nacido en el barco que trasladaba a sus padres del País Vasco a Puerto Rico.

Pero la verdad, no anduvieron muy afinados los gionistas de esta película al escoger el nombre del tal Izzy. Nada menos que Hiztegi Argitaletxea Sarrionaindia que, aunque vasco, no parece muy apropiado como nombre para una persona. Hiztegi significa 'diccionario', Argitaletxea es 'editorial' y Sarrionaindia, éste sí, es un apellido de origen vizcaino.

Al parecer, los encargados del guión no trabajaron mucho la documentación de este personaje, limitándose a recoger las primeras palabras vascas que encontraron en Google. No lo tenían tan difícil, pues el País Vasco-Navarro es una de las zonas con mayor densidad de apellidos del planeta. ¡Se cifra en más de 40.000 el número de apellidos vascos!

apellidos_vascos.jpg

Y la propia Internet permite encontrar listados como el de apelli2 vascos, revista digital que publica semanalmente un boletín con varios estudios de apellidos. He aquí los sumarios de los boletines de febrero:

nº 217 (27 febrero 2009)
• apellidos • arbea • catalan • elizondo • legaz • mendaza • muguerza • pedroarena • romeo • hemeroteca • ¿de donde vienen los apellidos menos frecuentes de Ceuta?

nº 216 (20 febrero 2009)
• apellidos • aldave • begino • celayeta • garbizu • irurita • nieto • salaberri • zarranz • hemeroteca • una historia familiar • RD será sede de la XV reunión americana de genealogía • El Instituto Bernabeu ofrece la realización de pruebas genéticas a través de internet

nº 215 (13 febrero 2009)
• apellidos • aldava • arizpeleta • arraiz • goyeneta • leunda • martirena • murugarren • senar • sola • villoch • hemeroteca • nos asusta saber quienes somos

nº 214 (6 febrero 2009)
• apellidos • alzorriz • balda • egozcue • garate • garcia de arazuri • garcia de eulate • marcuartu • oscoz • hemeroteca • Galicia, la tierra de los 5.500 blasones • en la tierra de los Fidalgo los Fernández son los reyes